ГАПОУ НСО
«Карасукский педагогический колледж»

Фамилии на согласный (Шварц, Мозулян, Маркс, Ботвинник, Сердюк, Дяговец, Вольтер, Третьяк) склоняются, если называют лицо мужского пола: стихи Пастернака; доволен Сердюком. Если фамилии на согласный относятся к лицам женского пола, то они всегда употребляются в одной форме — именительного падежа: стихи Ольги Берггольц, письмо Тане Шварц.

Славянские фамилии на –А: Завада, Середа, Цыба, Калита, и др. всегда изменяются по типу слова «страна»: пришел к Нине Заваде, встречаюсь с Петром Середой, порицание Сергею Цыбе.

Однако из этого общего правила есть небольшое исключение: если фамилии на согласный и на –А по звучанию совпадают с широко употребляемыми сейчас нарицательными существительными и при склонении вызывают ненужные ассоциации, дают нежелательную информацию, то их можно не склонять (по этическим соображениям). Это фамилии типа Голубь, Хмель, Жук, Борщ, Лось, Филин, Капуста, Крыса, Скрипка: предоставить слово Сергею Ивановичу Лось, дневник Федора Голубь, поощрение Анне Капуста и Ирине Борщ.

Есть некоторые особенности в произношении личных имен, отчеств и фамилий:

1. В устном общении имена и отчества обычно произносятся с некоторыми сокращениями: Иван «Сергеич», «Андреич», «Иваныч», «Александрыч», «Семеныч», Анна «Сергевна», «Алексевна», «Николавна». Побуквенное проговаривание в устной речи считается дурным тоном.
2. Сочетание ЧН в женских отчествах надо произносить как ШН: Фоминишна, Кузминишна, Никитишна.
3. В фамилиях иноязычного происхождения согласный перед буквой обычно произносится твердо: Вольтер (тэ), Морис Торез (рэ), Анна Зегерс (зэ), Неру (нэ), Дефо (дэ).
4. Еще нужно помнить о том, что французские имена и фамилии имеют ударение на последнем слоге (Вольтер, Дидро), польские, итальянские, испанские — на предпоследнем (Мацкевич, Диего, Пуччини), английские, финские, венгерские — на первом слоге (Тетчер, Алтонен, Кадар).