ГАПОУ НСО
«Карасукский педагогический колледж»

Некоторые имена существительные в русском языке испытывают колебание в своем родовом оформлении: георгин и георгина, глист и глиста, рельс и рельса, зал и зала, манжет и манжета, клавиша и клавиш, ставня и ставень, перифраз и перифраза.

В названных парах литературному языку нашего времени свойственны формы мужского рода, а формы женского рода являются либо устаревшими или просторечными (исключение – плацкарта, перифраза, манжета).

В разговорной речи наблюдаются также колебания в роде у заимствованных слов тюль и шампунь, особенно в косвенных падежах: «довольна капроновой тюлью» (вместо правильного тюлем); «нет шампуни» (вместо шампуня), то есть эти слова надо склонять по м.р. (а не по ж.р).

Несклоняемые иноязычные имена существительные, обозначающие неодушевленные предметы, относятся к среднему роду: полное алиби, комическое амплуа, интересное амплуа, интересное интервью, прямое шоссе. Однако кофе – м.р. (как русский человек не старался приспособить это слово к свей грамматике: «…Здесь почивал он, кофей кушал, Приказчика доклады слушал и книжку поутру читал…» Пушкин., «Евгений Онегин»); а авеню – ж.р. (улица).

Интересно, что иноязычные названия животных в русском языке употребляются  как слова м.р.: забавный какаду, усталый пони, ловкий шимпанзе, серый кенгуру. К ж.р. относятся лишь слова: иваси (сельдь), цеце (муха), в последних словарях и колибри (птица), путасу (рыба).

Одинаков ли грамматический род топонимов: Нагасаки и Хиросима в русском употреблении?  Нет. Мы можем сказать: Несчастная Хиросима, гористый Нагасаки – потому что род иноязычных географических названий определяется так: если это склоняемое имя, его род обуславливается его внешней формой: «Солнечная София, далекий Лос-Анжелес – если несклоняемое – род  подсказывается стержневым понятием: промышленный Чикаго (город), широкая Миссисипи (река), неблизкое Перу (государство), большой Токио; Осло.